1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[отекващо тропот]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[свири атмосферна музика]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[звучи драматична музика]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[рев, ръмжене]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[свирят спирачки]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[отекващ рев]

7
00:00:47,040 --> 00:00:49,040
[звучи драматична музика]

8
00:00:52,460 --> 00:00:54,050
[електронен преход]

9
00:00:54,630 --> 00:00:55,880
Кабрера?

10
00:00:55,970 --> 00:00:57,890
[Дариус] Ти ли си този зад всичко това?

11
00:00:59,260 --> 00:01:01,010
Продавате ли динозаври?

12
00:01:01,100 --> 00:01:02,220
Дарий.

13
00:01:03,020 --> 00:01:06,600
DPW трябва да защитава
хора от динозаврите.

14
00:01:06,690 --> 00:01:09,230
Явно всички
просто се нуждае от защита от вас.

15
00:01:09,310 --> 00:01:11,780
Хей, не искам никой да пострада.

16
00:01:11,860 --> 00:01:13,570
Това оръжие говори друго.

17
00:01:13,650 --> 00:01:15,990
Прави каквото ти казвам и ще се оправиш.

18
00:01:16,070 --> 00:01:17,700
Това ли се случи с Бруклин?

19
00:01:17,780 --> 00:01:20,330
Тя не направи това, което каза,
значи я уби?

20
00:01:20,410 --> 00:01:22,660
Алозавърът
трябваше да я изплаши малко.

21
00:01:22,740 --> 00:01:25,410
[Кабрера] Изпратете съобщение. Накарай я да спре.

22
00:01:25,500 --> 00:01:28,080
Затова ли изпрати
тези атроцираптори след нас?

23
00:01:28,170 --> 00:01:29,460
За да ни изпратите съобщение?

24
00:01:29,540 --> 00:01:32,880
Атроцираптори? какво говориш

25
00:01:33,460 --> 00:01:35,090
- Не ни лъжете!
- [динозавър ръмжи]

26
00:01:35,170 --> 00:01:38,760
Хей, отпусни се.
Аз съм този със зашеметяващия прод тук.

27
00:01:38,840 --> 00:01:43,180
С динозаврите не "изпращате съобщение".
освен ако не искате някой да бъде наранен.

28
00:01:43,260 --> 00:01:47,560
Опитах се да изпратя действителни съобщения,
но те не възпираха никой от вас.

29
00:01:47,640 --> 00:01:51,650
[ахва] Ти си единственият
кой изпрати тези заплахи на Dark Jurassic?

30
00:01:51,730 --> 00:01:52,610
както казах,

31
00:01:52,690 --> 00:01:54,780
Не искам да те наранявам,

32
00:01:54,860 --> 00:01:57,490
но ако се сведе до
избирайки между моята операция

33
00:01:57,570 --> 00:02:00,780
или разказване на история
за прочутата Nublar Six,

34
00:02:00,870 --> 00:02:04,200
добре, знаеш кой ще избера.

35
00:02:04,290 --> 00:02:06,250
Казваш, че не искаш да ни нараниш?

36
00:02:06,330 --> 00:02:08,750
Добре. Тогава какво искаш?

37
00:02:08,830 --> 00:02:12,340
Стой далеч от работата ми.
Край на шпионирането наоколо.

38
00:02:12,420 --> 00:02:14,130
Знаеш, че мога да те намеря,

39
00:02:14,210 --> 00:02:15,550
без значение къде се намирате.

40
00:02:16,130 --> 00:02:17,170
Можем да направим това.

41
00:02:17,260 --> 00:02:18,590
[Кабрера] Освен Дариус.

42
00:02:18,680 --> 00:02:22,350
Искам да се върне на работа за DPW.
Дава ни доверие.

43
00:02:22,430 --> 00:02:25,810
Нека го държа под око.
И останалите от вас.

44
00:02:25,890 --> 00:02:26,930
Сега! [крещи]

45
00:02:27,020 --> 00:02:27,850
[пъшкане]

46
00:02:27,930 --> 00:02:29,940
[звучи драматична музика]

47
00:02:31,730 --> 00:02:33,860
- [писъци, стенения]
- Бен!

48
00:02:33,940 --> 00:02:35,440
[сумтене]

49
00:02:37,150 --> 00:02:39,150
[рев]

50
00:02:39,240 --> 00:02:41,240
[свири напрегната музика]

51
00:02:46,040 --> 00:02:47,160
[стене от болка]

52
00:02:47,660 --> 00:02:49,290
Трябва да измъкнем Бъмпи от тук.

53
00:02:51,170 --> 00:02:53,590
И тогава трябва да вземем
цялата тази операция надолу.

54
00:02:53,670 --> 00:02:54,500
[стенове]

55
00:02:55,090 --> 00:02:57,010
чакай Как точно да направим това?

56
00:02:57,090 --> 00:03:00,800
Отиваме при някой по-висок от Кабрера.
Старият ми шеф Рони може да знае при кого да отиде.

57
00:03:00,880 --> 00:03:04,470
Дариус, как можем да сме сигурни
Рони също не е ли в това?

58
00:03:04,550 --> 00:03:05,390
аз…

59
00:03:06,680 --> 00:03:09,730
аз не знам
Трябва да има някой, на когото можем да се доверим.

60
00:03:10,520 --> 00:03:11,980
[въздиша] Вратата е заключена.

61
00:03:12,730 --> 00:03:14,020
Има още един.

62
00:03:14,110 --> 00:03:16,110
[свири напрегната музика]

63
00:03:16,730 --> 00:03:19,150
[сумтене] Също заключено.

64
00:03:21,030 --> 00:03:23,780
сериозно ли? Нито една от тези врати не работи?

65
00:03:23,870 --> 00:03:26,080
Това е адски съвпадение.

66
00:03:27,620 --> 00:03:29,830
- Освен ако не е.
- [музиката се усилва]

67
00:03:34,750 --> 00:03:36,790
[динозаври крещят, ръмжат]

68
00:03:49,680 --> 00:03:51,640
[ревове]

69
00:03:51,730 --> 00:03:53,600
- [ръмжи]
- [динозаврите млъкват]

70
00:03:53,690 --> 00:03:56,110
[свири зловеща музика]

71
00:04:05,620 --> 00:04:08,200
[пъшкане]

72
00:04:09,160 --> 00:04:12,250
какво правиш тук
Казах ти да стоиш настрана.

73
00:04:12,330 --> 00:04:14,290
Не чистя
повече от вашите бъркотии.

74
00:04:16,960 --> 00:04:20,090
Аз-Всъщност това не се получава.

75
00:04:20,170 --> 00:04:21,090
Уволнен си.

76
00:04:24,510 --> 00:04:28,810
О, Дженсън. Перфектен момент.
Ескортирайте нашия приятел тук.

77
00:04:33,890 --> 00:04:37,770
- [свири напрегната музика]
- Ало? Д-Чу ли ме? казах...

78
00:04:37,860 --> 00:04:42,070
[подиграва се] Наистина си мислиш, че си бил
да управляваш през цялото това време?

79
00:04:43,400 --> 00:04:45,070
[музиката се усилва]

80
00:04:47,370 --> 00:04:48,320
[подсвиркване]

81
00:04:51,660 --> 00:04:53,790
[бърборене]

82
00:04:53,870 --> 00:04:55,620
[задъхан]

83
00:04:55,710 --> 00:04:57,170
[писъци]

84
00:04:58,040 --> 00:05:00,130
Какво-- Какви са тези?

85
00:05:00,210 --> 00:05:04,720
Върши работата много по-добре от
оставяйки го на случайността с Алозавър.

86
00:05:04,800 --> 00:05:06,050
[ахва]

87
00:05:06,130 --> 00:05:10,390
Убихте това момиче нарочно.
С… тези.

88
00:05:10,470 --> 00:05:12,680
- [шепне неясно]
- Разбрах.

89
00:05:17,900 --> 00:05:19,560
К-какво каза тя?

90
00:05:20,320 --> 00:05:23,820
Тя каза, че нашият шеф не обича незавършените неща.

91
00:05:27,660 --> 00:05:29,660
[музиката се усилва]

92
00:05:31,950 --> 00:05:33,200
[подсвиркване]

93
00:05:33,290 --> 00:05:34,410
[ахва]

94
00:05:34,500 --> 00:05:36,750
- [задъхвайки се]
- [свири напрегната музика]

95
00:05:38,790 --> 00:05:39,880
[писъци]

96
00:05:45,800 --> 00:05:46,970
- [реве]
- [викове]

97
00:05:56,230 --> 00:05:58,140
Не, не, не, чакай.

98
00:05:58,230 --> 00:05:59,980
- [Кабрера] Знам къде...
- [подсвиркване]

99
00:06:00,060 --> 00:06:01,980
- [писък]
- [крещи]

100
00:06:11,200 --> 00:06:15,080
- [подсвиркване]
- [бърборене]

101
00:06:18,370 --> 00:06:20,170
[бърборене, подсмърчане]

102
00:06:24,550 --> 00:06:26,550
[свири напрегната музика]

103
00:06:28,220 --> 00:06:31,300
[подсмърча, ръмжи тихо]

104
00:06:40,520 --> 00:06:42,610
[музиката се усилва]

105
00:06:50,110 --> 00:06:52,200
- [подсвиркване]
- [писък]

106
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
- Раздвижи се!
- [Сами крещи]

107
00:06:53,370 --> 00:06:55,870
- [крещи, лае]
- [звучи драматична музика]

108
00:06:56,450 --> 00:06:57,290
[мрънка]

109
00:06:59,330 --> 00:07:00,460
- [ръмжи]
- [викове]

110
00:07:01,500 --> 00:07:03,460
- [писъци]
- [тупане]

111
00:07:03,540 --> 00:07:04,670
[писъци]

112
00:07:04,750 --> 00:07:05,670
[крещи]

113
00:07:07,920 --> 00:07:09,050
[писък]

114
00:07:13,340 --> 00:07:14,890
[задъхване, задъхване]

115
00:07:16,810 --> 00:07:18,220
[подсвиркване]

116
00:07:20,770 --> 00:07:21,940
- [писъци]
- [възкликвайки]

117
00:07:23,060 --> 00:07:25,400
- [задъхване]
- [писъци]

118
00:07:26,400 --> 00:07:28,820
[свири напрегната музика]

119
00:07:32,990 --> 00:07:34,620
[ревове]

120
00:07:37,490 --> 00:07:39,700
[рев]

121
00:07:40,910 --> 00:07:43,210
- [ахва]
- [тракане]

122
00:07:45,080 --> 00:07:45,920
[възкликващо]

123
00:07:46,000 --> 00:07:47,800
[крещи]

124
00:07:47,880 --> 00:07:48,750
[пъшкане]

125
00:07:53,010 --> 00:07:55,010
- [камион съска]
- [тракане]

126
00:08:01,930 --> 00:08:04,520
[слабо звънене]

127
00:08:04,600 --> 00:08:06,560
- [тихо ръмжене на двигателя]
- [ахва]

128
00:08:12,490 --> 00:08:14,740
[стенове]

129
00:08:14,820 --> 00:08:16,410
- Всички добре ли са?
- [кашля]

130
00:08:16,490 --> 00:08:18,370
да Никога по-добре.

131
00:08:18,450 --> 00:08:20,660
[кашлица]

132
00:08:20,750 --> 00:08:21,910
ой

133
00:08:22,000 --> 00:08:24,750
[кашлица, пъшкане]

134
00:08:24,830 --> 00:08:25,960
[рев]

135
00:08:26,540 --> 00:08:27,380
[тупане]

136
00:08:31,380 --> 00:08:33,800
[пъшкане]

137
00:08:33,880 --> 00:08:34,720
[ахва]

138
00:08:34,800 --> 00:08:37,550
[свири напрегната музика]

139
00:08:42,480 --> 00:08:43,680
ти добре ли си

140
00:08:43,770 --> 00:08:45,650
- Матео?
- [свири вълнуваща музика]

141
00:08:46,480 --> 00:08:48,110
[пъшкане]

142
00:08:48,190 --> 00:08:50,860
Видях тези грабливи птици
идва към теб през прозореца.

143
00:08:53,950 --> 00:08:55,490
- [рев]
- [тупане]

144
00:08:56,660 --> 00:08:59,410
- [Кенджи] З-защо се върна?
- [стене]

145
00:08:59,490 --> 00:09:02,790
Нямаше да мога да се изправя
дъщеря ми, ако ви оставя деца.

146
00:09:04,210 --> 00:09:05,750
- благодаря ви
- [писък]

147
00:09:05,830 --> 00:09:06,960
- [рев]
- [ахва]

148
00:09:08,040 --> 00:09:09,130
[ревове]

149
00:09:09,210 --> 00:09:10,590
[крещи]

150
00:09:14,630 --> 00:09:16,130
[сумтене]

151
00:09:16,220 --> 00:09:17,800
- [звучи драматична музика]
- [реве]

152
00:09:17,890 --> 00:09:19,140
[бърборене]

153
00:09:30,860 --> 00:09:31,690
[рев]

154
00:09:31,770 --> 00:09:33,730
- [рев]
- [крещи]

155
00:09:37,700 --> 00:09:38,860
[задъхване]

156
00:09:40,240 --> 00:09:41,830
[възкликващо]

157
00:09:41,910 --> 00:09:42,740
- [крещи]
- [реве]

158
00:09:44,450 --> 00:09:45,540
[ревове]

159
00:09:47,420 --> 00:09:48,620
- [реве]
- [крещи]

160
00:09:51,040 --> 00:09:52,500
[писък]

161
00:09:54,710 --> 00:09:57,170
[свири напрегната музика]

162
00:09:57,260 --> 00:09:59,140
[ръмжене]

163
00:10:01,550 --> 00:10:05,390
- [музиката се усилва]
- [писък]

164
00:10:07,940 --> 00:10:08,770
[ръмжи]

165
00:10:10,350 --> 00:10:14,190
- Тези грабливи птици още ли ни търсят?
- Стой долу и пази тишина.

166
00:10:14,280 --> 00:10:16,320
[лай]

167
00:10:20,160 --> 00:10:22,200
[рев]

168
00:10:24,120 --> 00:10:25,700
[музиката се усилва]

169
00:10:26,910 --> 00:10:28,540
[електронен преход]

170
00:10:29,670 --> 00:10:32,540
- [ръмжене]
- [звучи аларма]

171
00:10:33,250 --> 00:10:34,090
[отекващо тропот]

172
00:10:39,840 --> 00:10:41,720
[музиката се усилва]

173
00:10:44,350 --> 00:10:48,890
[рев]

174
00:10:48,980 --> 00:10:50,140
[възкликващо]

175
00:10:50,230 --> 00:10:52,520
[свири напрегната музика]

176
00:10:52,610 --> 00:10:54,940
- Бягай!
- [реве]

177
00:10:55,020 --> 00:10:56,570
- [писък]
- [ахва]

178
00:10:58,490 --> 00:11:00,110
[хленчене]

179
00:11:00,200 --> 00:11:02,620
- [рев]
- [писък]

180
00:11:03,410 --> 00:11:04,240
[възкликващо]

181
00:11:09,290 --> 00:11:10,920
[възкликващо]

182
00:11:11,000 --> 00:11:12,040
[прекъсване]

183
00:11:12,120 --> 00:11:14,380
- [възкликвайки]
- [рев]

184
00:11:14,460 --> 00:11:15,840
[рев]

185
00:11:17,380 --> 00:11:19,050
[ревът продължава]

186
00:11:20,090 --> 00:11:21,720
[сумтене]

187
00:11:21,800 --> 00:11:22,890
[писък]

188
00:11:23,840 --> 00:11:25,010
- [писък]
- [възкликвайки]

189
00:11:25,100 --> 00:11:26,930
- [звучи драматична музика]
- [реве]

190
00:11:29,020 --> 00:11:30,390
- Оу!
- [писъци]

191
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
[рев]

192
00:11:35,020 --> 00:11:36,230
[мрънка]

193
00:11:37,070 --> 00:11:39,070
- [рев]
- [писъци]

194
00:11:48,910 --> 00:11:50,580
[отекващ рев]

195
00:11:50,660 --> 00:11:52,670
Яз? Ясмина?

196
00:11:52,750 --> 00:11:54,670
- [писък]
- [възкликва]

197
00:11:54,750 --> 00:11:56,500
[хленчене]

198
00:12:01,340 --> 00:12:05,680
Hey, Stripey! Leave my girl alone!

199
00:12:05,760 --> 00:12:06,970
а?

200
00:12:07,050 --> 00:12:08,390
[свири вълнуваща музика]

201
00:12:11,140 --> 00:12:12,640
[писъци]

202
00:12:13,520 --> 00:12:14,560
- [възкликва]
- [мрънка]

203
00:12:15,480 --> 00:12:17,060
[писъци]

204
00:12:18,070 --> 00:12:19,860
[свири ободряваща музика]

205
00:12:19,940 --> 00:12:21,400
- [рев]
- [both gasp]

206
00:12:21,490 --> 00:12:23,360
[свири напрегната музика]

207
00:12:25,780 --> 00:12:27,620
[възкликващо]

208
00:12:27,700 --> 00:12:29,330
[рев]

209
00:12:31,040 --> 00:12:32,200
[възкликващо]

210
00:12:32,290 --> 00:12:33,210
[ревът продължава]

211
00:12:33,290 --> 00:12:34,330
- Хванахме те.
- Хайде де.

212
00:12:44,260 --> 00:12:46,430
- [задъхване]
- [хленчене]

213
00:12:51,850 --> 00:12:53,100
[възкликващо]

214
00:12:53,180 --> 00:12:55,730
- [звучи драматична музика]
- [реве]

215
00:12:55,810 --> 00:12:56,650
[задъхване]

216
00:12:57,310 --> 00:12:58,810
[писък]

217
00:12:58,900 --> 00:13:00,400
[възкликващо]

218
00:13:01,190 --> 00:13:03,570
[музиката се усилва]

219
00:13:07,570 --> 00:13:09,490
- [рев]
- [thumping]

220
00:13:09,580 --> 00:13:11,370
[свири атмосферна музика]

221
00:13:20,380 --> 00:13:22,550
[свири напрегната музика]

222
00:13:26,220 --> 00:13:27,380
[ревове]

223
00:13:28,890 --> 00:13:30,260
[музикални кресчендо]

224
00:13:30,350 --> 00:13:31,760
[всички звуци изчезват]

225
00:13:37,690 --> 00:13:40,110
[ехтят приглушени стъпки]

226
00:13:43,860 --> 00:13:46,570
[тежко дишане]

227
00:13:50,990 --> 00:13:52,660
[приглушен рев]

228
00:13:54,950 --> 00:13:58,040
[приглушен рев]

229
00:13:59,000 --> 00:14:01,340
- [звукът се възобновява]
- [свири напрегната музика]

230
00:14:03,090 --> 00:14:04,260
[рев]

231
00:14:04,340 --> 00:14:06,130
[лай]

232
00:14:08,550 --> 00:14:10,890
[рев]

233
00:14:10,970 --> 00:14:11,800
[възкликващо]

234
00:14:12,300 --> 00:14:13,510
Уау!

235
00:14:16,350 --> 00:14:18,060
[музиката се усилва]

236
00:14:23,520 --> 00:14:25,360
[ревът продължава]

237
00:14:32,740 --> 00:14:37,370
[отекващ рев]

238
00:14:38,790 --> 00:14:40,040
[ехтящи стъпки]

239
00:14:40,120 --> 00:14:42,500
[тихо ръмжене]

240
00:14:42,590 --> 00:14:44,670
[задъхване, задъхване]

241
00:14:47,460 --> 00:14:49,340
Нямаме време да ги заредим всички,

242
00:14:49,840 --> 00:14:51,760
но трябва да занесем нещо на брокера

243
00:14:51,840 --> 00:14:53,050
или глави ще се търкалят.

244
00:14:54,260 --> 00:14:56,560
- Брокерът?
- [свири атмосферна музика]

245
00:14:56,640 --> 00:14:58,890
- [звънене]
- Вдигни, вдигни!

246
00:15:03,730 --> 00:15:06,150
- [отекващи стъпки]
- [меко ръмжене]

247
00:15:06,230 --> 00:15:07,690
[музиката се усилва]

248
00:15:09,450 --> 00:15:10,280
Не, не, не!

249
00:15:10,360 --> 00:15:13,570
- [крещи]
- [рев]

250
00:15:14,620 --> 00:15:16,790
[тихо ръмжене]

251
00:15:22,630 --> 00:15:24,000
[възкликва]

252
00:15:24,500 --> 00:15:26,920
[свири напрегната музика]

253
00:15:32,890 --> 00:15:35,260
- [подсвиркване]
- [задъхване]

254
00:15:40,230 --> 00:15:43,190
[дишайки тежко]

255
00:15:48,900 --> 00:15:50,650
[крещи слабо]

256
00:15:54,070 --> 00:15:56,240
[ръмжене]

257
00:15:59,040 --> 00:16:00,000
[писъци]

258
00:16:00,080 --> 00:16:02,540
[свири напрегната музика]

259
00:16:12,720 --> 00:16:15,680
[сирените се приближават]

260
00:16:20,980 --> 00:16:22,350
[подсвиркване]

261
00:16:47,290 --> 00:16:49,290
[задъхване]

262
00:16:51,920 --> 00:16:54,510
Е, това беше… изнервящо.

263
00:16:54,590 --> 00:16:55,430
но хей

264
00:16:55,510 --> 00:16:58,050
изглежда, че резервното копие пристигна точно навреме.

265
00:16:58,140 --> 00:16:58,970
[Кенджи стене]

266
00:16:59,050 --> 00:17:01,520
[свири вълнуваща музика]

267
00:17:05,190 --> 00:17:07,060
- [задъхване]
- [издишва]

268
00:17:12,530 --> 00:17:14,900
[звуци на корабен клаксон]

269
00:17:16,950 --> 00:17:18,950
Чухте ли какво каза онзи човек?

270
00:17:19,030 --> 00:17:21,950
да Тази лодка се насочва към някакъв брокер.

271
00:17:22,040 --> 00:17:24,960
Мислиш, че това е шефът
той и онази граблива жена, за която работят?

272
00:17:25,040 --> 00:17:27,290
[въздиша] Може би.

273
00:17:27,370 --> 00:17:29,040
Но наистина ли това има значение?

274
00:17:29,130 --> 00:17:32,210
Да, човече, свърши.
Бихме я, няма я.

275
00:17:32,300 --> 00:17:34,920
Но преди колко време
пак ли ни ловят?

276
00:17:35,010 --> 00:17:39,090
Е, можем да се скрием,
да се върна при моето място на острова.

277
00:17:39,180 --> 00:17:40,260
аз не знам

278
00:17:40,350 --> 00:17:44,140
Този остров не е по-безопасен
отколкото хижата на Дариус или ранчото ми.

279
00:17:44,220 --> 00:17:47,480
Мястото на Кенджи може да е безопасно, но...

280
00:17:47,980 --> 00:17:48,810
не

281
00:17:48,900 --> 00:17:50,310
Не, благодаря.

282
00:17:50,810 --> 00:17:52,440
Какво не е наред с мястото ми?

283
00:17:53,650 --> 00:17:54,570
[Яз] Дариус?

284
00:17:54,650 --> 00:17:56,400
Отново ни хвърляш онзи поглед.

285
00:17:56,490 --> 00:17:57,910
[въздиша] Добре.

286
00:17:58,570 --> 00:18:00,700
Пич, знаем какво означава този поглед.

287
00:18:00,780 --> 00:18:01,620
Със сигурност го правим.

288
00:18:01,700 --> 00:18:04,330
Само аз ли съм
кой не знае какво означава този поглед?

289
00:18:05,120 --> 00:18:07,160
[свири атмосферна музика]

290
00:18:10,380 --> 00:18:11,590
Вижте.

291
00:18:11,670 --> 00:18:16,300
Можем всички да се приберем вкъщи веднага,
и се надявам, че това наистина е свършило, но...

292
00:18:16,380 --> 00:18:18,970
аз не знам Чувствате ли се свършено?

293
00:18:20,050 --> 00:18:22,050
[Дариус] Наистина ли се чувстваш в безопасност?

294
00:18:22,640 --> 00:18:27,230
И не знам за теб,
но не мога да седя вкъщи,

295
00:18:27,310 --> 00:18:29,730
знаейки, че лицето
който ни удари,

296
00:18:29,810 --> 00:18:32,900
и уби Бруклин, все още е там.

297
00:18:32,980 --> 00:18:37,240
Не мога да живея повече ден
с повече вина, надвиснала над мен.

298
00:18:37,320 --> 00:18:39,320
Все още се обвиняваш за Брук--?

299
00:18:39,400 --> 00:18:40,240
не

300
00:18:40,740 --> 00:18:43,740
Вече не.
Не можех да спра случилото се.

301
00:18:47,000 --> 00:18:49,670
Но Кенджи, ти беше прав.

302
00:18:51,420 --> 00:18:55,250
Ако наистина бях влюбен в Бруклин,
Трябваше да съм там.

303
00:18:56,340 --> 00:18:57,170
[ахва]

304
00:18:58,220 --> 00:18:59,800
Какво?!

305
00:19:01,090 --> 00:19:02,050
да

306
00:19:02,140 --> 00:19:04,720
Никога не съм искал това да се случи. Просто…

307
00:19:05,260 --> 00:19:06,180
се случи.

308
00:19:06,680 --> 00:19:08,770
[Дариус] Дори нямаше да й кажа.

309
00:19:09,270 --> 00:19:13,650
Тя се опита да бъде мила за това,
но беше ясно, че тя не чувства същото.

310
00:19:14,230 --> 00:19:18,690
След това не можех да се изправя срещу нея.
Бях твърде смутен.

311
00:19:20,490 --> 00:19:22,410
Така че не се появих онази вечер.

312
00:19:23,030 --> 00:19:26,200
Имаше нужда от мен, а аз не бях там.

313
00:19:26,290 --> 00:19:27,870
Всички вие имахте нужда от мен.

314
00:19:27,950 --> 00:19:29,620
[Дариус] Аз-аз изчезнах.

315
00:19:30,790 --> 00:19:33,880
- Опитах се да се скрия от цялата болка, но...
- [свири емоционална музика]

316
00:19:33,960 --> 00:19:36,840
- Не мога да продължа да го правя.
- [човек] Пригответе се да изхвърлите.

317
00:19:36,920 --> 00:19:38,840
Хайде, да побързаме.

318
00:19:40,300 --> 00:19:41,680
Трябва да се появя.

319
00:19:43,470 --> 00:19:46,970
Трябва да се кача на тази лодка
и разберете кой ни преследва.

320
00:19:47,060 --> 00:19:48,430
Кой искаше смъртта на Бруклин.

321
00:19:48,520 --> 00:19:51,020
[Дариус] И сложи край на всичко това.

322
00:19:51,730 --> 00:19:53,020
влизаш ли

323
00:19:54,940 --> 00:19:56,110
вътре съм

324
00:19:56,190 --> 00:19:59,480
Никога не съм бил там, така че...

325
00:20:00,070 --> 00:20:04,280
Качването на тази лодка би било
много бруклинско нещо за правене.

326
00:20:06,830 --> 00:20:08,370
[въздиша]

327
00:20:08,450 --> 00:20:09,830
окей

328
00:20:10,330 --> 00:20:13,120
Ти Кон брои и мен.

329
00:20:13,670 --> 00:20:14,880
Вижте какво направих там?

330
00:20:17,090 --> 00:20:18,630
- [Матео] Е, излязох.
- Господи!

331
00:20:19,300 --> 00:20:21,470
Моят човек. Още ли си тук?

332
00:20:21,550 --> 00:20:24,260
Ъъъ, за съжаление, да.

333
00:20:24,340 --> 00:20:27,050
Всички получавате
наистина уязвими един спрямо друг.

334
00:20:27,140 --> 00:20:28,260
Странно е.

335
00:20:29,310 --> 00:20:30,890
Вие, деца, качете се на този кораб.

336
00:20:30,970 --> 00:20:34,650
Ще се погрижа да хванат тези динозаври
на сигурно място и далеч от хора.

337
00:20:34,730 --> 00:20:36,150
[свири възбуждаща музика]

338
00:20:37,860 --> 00:20:41,530
Има мама Анкилозавър
и нейното ново яйце в една от тези каси.

339
00:20:41,610 --> 00:20:43,320
Уверете се, че са обгрижени.

340
00:20:48,910 --> 00:20:51,120
[звучи драматична музика]

341
00:20:56,830 --> 00:20:58,840
[звуци на корабен клаксон]

342
00:21:02,670 --> 00:21:04,340
[динозавър рев]

343
00:21:10,140 --> 00:21:13,180
[музикални кресчендо]

344
00:21:18,020 --> 00:21:20,820
[женски глас по радиото]
Изпращане на DPW до всички полеви служители.

345
00:21:20,900 --> 00:21:24,320
Моля, върнете се на посочените от вас станции
и изчакайте допълнителни инструкции

346
00:21:24,400 --> 00:21:25,900
от изпълнителния директор Уелс.

347
00:21:30,990 --> 00:21:32,790
Мислех, че трябва да видите тези.

348
00:21:35,660 --> 00:21:39,840
[автоматичен женски глас] Входящо съобщение:
„Добре е да знам, благодаря за вниманието.“

349
00:21:39,920 --> 00:21:41,460
Просто внимавай там.

350
00:21:42,210 --> 00:21:43,630
[двигателят стартира]

351
00:21:44,800 --> 00:21:47,340
[Бруклин] Не се притеснявай, винаги съм.

352
00:21:47,840 --> 00:21:49,850
[свири напрегната музика]

353
00:21:51,180 --> 00:21:52,890
[Бруклин] Освен когато не съм.

354
00:21:53,560 --> 00:21:56,350
[звучи драматична музика]

355
00:22:09,780 --> 00:22:11,240
[музикални кресчендо]

356
00:22:12,330 --> 00:22:15,450
[свири атмосферна музика]